délinquant

délinquant, ante [ delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj.

• XIV^e; p. prés. du v. délinquer (vx), lat. delinquere « commettre une faute »

♦ Personne contrevenant à une règle de droit pénal, qui s'expose, de ce fait, à des poursuites. ⇒ coupable. Délinquant primaire : personne qui commet un premier délit (opposé à récidiviste). Les jeunes délinquants. — Adj. (1945) L'enfance délinquante.

● délinquant, délinquante nom (moyen français délinquer, du latin delinquere, commettre une faute) Personne qui a commis un délit. ● délinquant, délinquante (citations) nom (moyen français délinquer, du latin delinquere, commettre une faute) Francisco Gómez de Quevedo y Villegas Madrid 1580-Villanueva de los Infantes 1645 Les délinquants font moins de mal qu'un mauvais juge. Menos mal hacen los delincuentes, que un mal juez. Política de Dios y Gobierno de Cristo, I, 9 ● délinquant, délinquante (expressions) nom (moyen français délinquer, du latin delinquere, commettre une faute) Délinquant primaire, personne qui commet un délit pour la première fois. ● délinquant, délinquante (synonymes) nom (moyen français délinquer, du latin delinquere, commettre une faute) Délinquant primaire

Contraires :

- récidiviste

● délinquant, délinquante adjectif Qui commet des délits : La jeunesse délinquante.

délinquant, ante

n. Personne qui a commis un délit.

|| adj. La jeunesse délinquante.

⇒DÉLINQUANT, ANTE, adj. et subst.

(Celui, celle) qui a commis un/des délit(s). L'enfance, la jeunesse délinquante; délinquant primaire. Juger un délinquant (Ac. 1932) :

• 1. « ... les Social Workers, » (...) ont fait de ces tribunaux des cliniques destinées à empêcher que les petits délinquants ne deviennent, plus tard, de grands criminels.

BOURGET, Nos actes nous suivent, 1926, p. 137.

— P. ext. (Celui, celle) qui a commis une faute quelconque :

• 2. ... les enfants Valjean, habituellement affamés, allaient quelquefois emprunter au nom de leur mère une pinte de lait à Marie-Claude, qu'ils buvaient derrière une haie ou dans quelque coin d'allée (...). La mère, si elle eût su cette maraude, eût sévèrement corrigé les délinquants.

HUGO, Les Misérables, t. 1, 1862, p. 107.

Prononc. et Orth. :[], fém. [-]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1375 (Texte cité ds Hist. des anciennes corporations de Rouen, 555, Ouin-Lacroix d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 9, p. 480). Part. prés. adjectivé et substantivé de délinquer. Fréq. abs. littér. :72.

délinquant, ante [delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] n. et adj.

ÉTYM. 1375; p. prés. du v. délinquer (XIV^e, « commettre un délit »; vieilli dès le XVII^e, encore employé par Chateaubriand et repris comme archaïsme par quelques auteurs); lat. delinquere « commettre une faute », de de-, et linquere « laisser, abandonner ».

❖

♦ Dr. et cour. Personne contrevenant à une règle de droit pénal, qui s'expose, de ce fait, à des poursuites. ⇒ Coupable. || Délinquant primaire : personne qui commet un premier délit (opposé à récidiviste). || Les jeunes délinquants (⇒ Mino, argot fam.).

0 Elle (la classification des délinquants) divise les délinquants en cinq catégories. Elle distingue cinq types de malfaiteurs : 1^o C'est (…) le criminel-né (…); 2^o L'aliéné délinquant (…) 3^o Le délinquant passionnel (…); 4^o Le délinquant d'occasion (…); 5^o Le délinquant d'habitude (…)

Donnedieu de Vabres, Précis de droit criminel, n^o 173.

♦ Adj. || Ordonnance du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante.

❖

DÉR. Délinquance.

Encyclopédie Universelle. 2012.